Exploring Transmigratory Imagination in Poetry.
a living archive dedicated to poetry, artistic research, and transmigratory imagination. The site aims to share original poetry, promote Bolivian and international poets, publish essays and critical reflections, and document interdisciplinary projects that connect literature, performance, sound, migration, and technology. Its primary audience includes readers of contemporary poetry, scholars, students, artists, and anyone interested in the intersections of language, body, culture, and creative experimentation.
Poet, engineer, and bilingual educator from Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. He holds an MFA in Creative Writing from The University of Texas at El Paso, where he taught Introduction to Creative Writing and served as Editorial Assistant for Rio Grande Review. He is the author of El Payaso Bélico (Valparaíso Ediciones, 2022). His creative practice explores the intersections of poetry, performance, sound, migration, and technology through somatic exploration, visual and concrete poetry, and multimedia experimentation.
web in maintenance 06/2026
recent posts
(my) SOMATIC (awareness) PROCESS AS (a poet) WRITER
“(…) esta excitación emocional moviliza los músculos, el sistema motor, Todas las emociones (y sus inhibiciones, añado) se expresan en el sistema muscular. No se puede visualizar la ira sin movimiento muscular. No se puede visualizar la alegría, que es más o menos idéntica con el danzar, sin movimiento musculares. En la pena hay sollozos,…
Continuar leyendo
THE ANIMAL && THE POET
THE ANIMAL EXPERIENCE In the animal project experience, I initially tried to find a different voice for each transition or level of personification of the animal. I had chosen a species of ape, which I never defined in its entirety but which did have associated behaviours, sounds, and movements. I also chose a text about…
Continuar leyendo
Encuentro Internacional de poetas en Ecuador «Poesía en Paralelo Cero» 2023 lanza convocatoria pública para premios de poesía.
Poesía en Paralelo Cero 2023, en su Décimo Quinta Edición, lanza la convocatoria pública a los premios: -Décimo Tercer Premio Nacional de poesía «Paralelo Cero 2023» -Décimo Premio Internacional de poesía «Paralelo Cero 2023» -Segundo Premio Internacional de poesía escrita por mujeres «Ana María Iza»
Continuar leyendo
Taller de Escritura Creativa con Xavier Oquendo Troncoso
El escritor ecuatoriano Xavier Oquendo Troncoso abre nuevamente su reconocido taller de escritura creativa, ultimo de este año 2022 vía virtual a través de la plataforma Zoom el 21 de noviembre.
Continuar leyendoAlgo ha ido mal. Por favor, recarga la página y/o inténtalo de nuevo.
recent projects
Mandriles Sindicalizados Films: Poesía, Performance y Cine en la Frontera
Mandriles Sindicalizados Films es una productora poética performática conformada en la primavera del 2023 por Facundo Torrieri, Randy Cabdia, Rogelio Orizondo, Carlos Tapia y Bernardo Jauregui en la infame frontera de El Paso del Norte, desierto de Qi-guagua. Nos encontramos en un dialogo poético multisensorial y multimodal que se experimenta a través del cine, la…
Continuar leyendo
El Payaso Bélico (Valparaíso Ediciones, 2022)
Somos los hijos de los bárbaros los bárbaros simplemente eran canallas, depredadores pero nosotros los hijos de los bárbaros civilizados hemos aprendido a ser respetables y creernos respetables, aunque somos tan bárbaros como ellos hemos desarrollado una piel más gruesa para no saber nuestra responsabilidad, nuestra canallés Claudio Naranjo ¿Cuán canalla eres? ningún payaso tiene…
Continuar leyendo
Capo de Gilcapi: Fusión Musical desde Bolivia
Capo de Gilcapi es una propuesta musical con un nuevo enfoque decidida hacia el amor. Es una banda que propone un género ecléctico fusión autodenominado Sonido Capo Aéreo, gustosos de hacer música se embarcan a una infinidad de ritmos explorando la cumbia, swing, reggae roots, ska, balada, jazz, electro-pop, rumba flamenca, salsa, afro-nativo y gypsy…
Continuar leyendoPowered by:
